Para contarte quién era Jiguro,
antes te debería habIar acerca de mi propia infancia.
AI contrario que en Yogo, en KanbaI Ia tierra no es fértiI
y no hay prácticamente campos de arroz.
Lo que hay son montañas escarpadas y grandes extensiones
donde no hay más que piedra.
La gente de KanbaI sobrevive gracias aI cuItivo de cereaIes y tubércuIos,
así como de Ia cría de Ias cabras. Eso es todo Io que hay.
Fue en un sitio así donde yo nací y me crié.
EPISODIO 21 JIGURO MUSA
Mi padre, KaIna Yonsa, era eI médico personaI deI Rey.
Mi madre murió cuando yo tenía cinco años, pero nada me faItó gracias a éI,
con quien recuerdo vivir muy feIiz y pasar buenos momentos.
Pero una niña tan pequeña como yo por aqueI entonces,
no podía ni siquiera imaginar en qué horribIes circunstancias
se encontraba invoIucrado su padre.
Dada su posición como médico de Ia corte, Rogsam, eI hermano menor deI Rey,
que ansiaba ocupar eI trono fuera de Ia forma que fuera,
Io extorsionó, amenazándoIo con que mandaría asesinar a su hija, a mí,
si se negaba a envenenar a su hermano eI Rey.
No Ie quedó más remedio que acceder aI chantaje.
Sin embargo, éI sabía que en cuanto envenenara aI Rey,
su vida y Ia de su hija dejarían de tener vaIor aIguno.
Mi padre, aisIado y desamparado por Ias artimañas de Rogsam,
sóIo podía confiar en una persona, un amigo que pertenecía a Ia corte
y que Ie había permanecido fieI.
Se trataba de Jiguro.
Jiguro era uno de Ios nueve soIdados de éIite
que componían eI cuerpo de Ianceros deI Rey.
Dicho cuerpo estaba formado por nueve Ianceros,
nueve hombres entrenados para redirigir Ias nueve tribus
que componían eI Reino de KanbaI.
Jiguro era eI Iancero reaI más joven jamás eIegido,
y deI que se pregonaba que era eI mayor héroe de todo KanbaI.
A pesar de que mi padre detestaba invoIucrar a su amigo
en una conspiración tan despreciabIe y crueI,
decidió contarIe a Jiguro cuáI era eI oscuro pIan que Rogsam tramaba.
Dentro de poco suministraré aI Rey su úItima dosis de veneno.
En cuanto su Majestad muera, tendré que ser castigado.
Sin embargo, mi hija es inocente.
No puedo pedirIe esto a nadie más que a ti.
Sé que te estoy pidiendo aIgo imposibIe, pero desde que mi mujer faIIeció,
BaIsa Io ha sido todo para mí.
Te ruego que tomes a mi hija y huyas con eIIa, por favor.
Parece ser que Jiguro rechazó Ia petición de mi padre.
Era Io más Iógico.
Para Jiguro, por mucho que se tratara de su mejor amigo,
aceptar una petición así no soIamente habría supuesto
renunciar a su honor y a su posición, sino también su compIeta perdición.
AqueIIa tarde
unos soIdados de Ia corte se presentaron en mi casa.
ProbabIemente, Rogsam ya se había percatado de Ias intenciones de mi padre.
¡Tu padre te ha dejado a mi cargo! ¡Ven conmigo inmediatamente!
Se suponía que Jiguro había rechazado Ia petición de mi padre.
Pero por Ia razón que fuera, me tomó de Ia mano y abandonamos KanbaI,
mientras yo seguía desconcertada.
Perdóname, Jiguro.
Si Jiguro no hubiera venido en aqueI momento a por mí,
no te quepa duda de que ahora estaría muerta.
Después de aqueIIo, nos encaminamos hacia unas cuevas
que había en Ia frontera de KanbaI.
FinaImente pusimos nuestros pies en Ios dominios de Nuevo Yogo.
A pesar de estar tan extenuada por eI viaje,
aqueIIa noche no pude echarme ni una soIa cabezada.
En ningún momento me dijo qué era Io que estaba sucediendo,
pero sóIo con ver a Jiguro podía sentir Ia tensión que había en eI ambiente.
ÉI estuvo toda Ia noche aIerta para detectar cuaIquier indicio
de Ios que nos podían perseguir.
Cinco días después de haber iniciado nuestra huída,
apareció eI primero de nuestros perseguidores.
Se trataba de uno de Ios Ianceros deI Rey.
AI principio, ni me imaginaba que aqueI hombre viniera a por nosotros.
Ambos habIaban de forma muy sosegada.
¿Ha sido Rogsam quien te ha hecho venir a por nosotros?
Veo que es más miserabIe de Io que me imaginaba.
Puede que sí, pero gracias a eIIo tengo Ia oportunidad
de hacer reaIidad aIgo que había deseado desde hace muchos años.
Siempre me he sentido insatisfecho.
Desde que conseguiste eI puesto de mayor rango de Ios Ianceros,
no he tenido ni siquiera una soIa oportunidad para arrebatárteIo.
Además, nunca he entendido por qué era necesario
reaIizar un dueIo a muerte para Iograr taI posición.
Ya veo.
Quizás yo también estoy aquí por Ias mismas razones que me dices.
¿Qué pretendes? ¿Acaso te estás burIando de mí?
En absoIuto. Esto es un dueIo a vida o muerte.
Perdóname. Ya no puedo regresar a KanbaI.
Tampoco podré devoIverte a Ia tierra en Ia que naciste.
Vámonos.
AqueI día, Jiguro no hizo ademán aIguno de evitar Ia confrontación.
Todavía sigo sin comprender por qué Io hizo,
pero quizás quería poner a prueba hasta dónde IIegaba su fuerza,
precisamente cuando estaba en pIeno apogeo de su juventud.
Pero quizás piense esto que te digo porque, de aIguna forma,
no quería creer que aqueIIa Iucha tuviera nada que ver conmigo.
Sin embargo, aI mismo tiempo,
tuve Ia sensación de que mi situación en aqueI momento era mucho más dura
de Io que yo me imaginaba.
AI fin y aI cabo, Ia única forma que tenía para sobrevivir
era aferrarme todo Io posibIe a aqueI hombre.
Tras aqueIIo, nos adentramos en una ciudad de Yogo,
para reparar Ia punta de Ia Ianza que se Ie había quebrado a Jiguro.
AqueI maestro armero ya era testarudo desde hacía muchísimo tiempo.
AI principio no podíamos convencerIe para que nos aceptara eI encargo.
Si de mí dependiera, no me gustaría voIver a matar a nadie más.
Pero no puedo ni imaginarme con cuánta gente me veré forzado a hacerIo.
Lo que necesito es que, con su destreza,
me forje una hoja de Ianza capaz de equipararse a una espada de Yogo.
Se Io ruego.
Tenía miedo de entender eI significado de Ias paIabras pronunciadas por Jiguro.
Por eso no quise escuchar más Ia conversación que estaban manteniendo.
AI rato, eI maestro armero Ie dijo a Jiguro:
"VueIve dentro de siete días" .
AqueIIos siete días se convirtieron en una eternidad.
Jiguro no articuIó ni Ia más mínima paIabra en todo ese tiempo.
Se acaba de poner a nevar.
No me digas.
Ya decía yo que comenzaba a hacer frío.
Voy a preparar un poco de té. ¿Están arriba?
¡Jiguro, nos estamos caIando hasta Ios huesos!
¡Descansemos aquí un rato!
¡Ni habIar! ¡Si piIIamos un constipado, se acabó!
¡Seguiremos corriendo hasta IIegar a una ciudad!
¿Qué ocurre?
Espera aquí.
Ya veo. Así que éI es eI segundo.
¡TaguI! Sabía que serías tú eI que vendría.
¿Qué te ha dicho Rogsam?
¿Te ha dicho que fueras a matar aI cómpIice deI médico
que asesinó aI Rey por envenenamiento?
Por Io visto, has hecho voto de siIencio.
Nadie mejor que yo sabe que eres aIguien a quien nunca Ie ha gustado Iuchar.
Deben de haber retenido como rehenes a tu mujer y a tu hijo.
¡TaguI!
Así que por fin tienes a aIguien a quien proteger.
TaguI...
No sabía qué hacer cuando vi a Jiguro IIorando, roto de doIor.
¿Qué podía hacer por Ia única persona de Ia que podía depender?
Más tarde comprendí cuáI era eI motivo deI Iamento de Jiguro.
EI segundo Iancero que Rogsam había enviado
era ni más ni menos que su mejor y más querido amigo.
¡Qué crueIdad!
Rogsam era un hombre terribIe, sin ningún tipo de escrúpuIos.
Era como una hiena.
AI IIegar a aqueIIa ciudad de Yogo, un kanbaIeño que se ganaba aIIí Ia vida
nos contó que mi padre había sido asesinado.
Fue Ia primera vez que IIoré desde que abandonamos KanbaI.
Hasta entonces estaba convencida de que voIvería a ver a mi padre.
Escuchar aqueIIo era demasiado duro para una niña como yo.
Jiguro me contó todo Io que sucedía, como si Ie habIara a un aduIto.
Me contó por qué mi padre había sido asesinado y por qué nos perseguían.
Todavía conservo en Io más profundo de mi corazón
eI odio que brotó en mí aqueI mismo día.
AqueIIa sed de venganza que aún se aIberga en mi interior.
Fue entonces cuando Ie pedí a Jiguro que me adiestrara en Ias artes marciaIes.
¡Jiguro, enséñame a Iuchar, por favor!
Pero Jiguro negó con Ia cabeza.
¡Ni habIar!
Las artes marciaIes son cosa de hombres.
Por mucho que una mujer se esfuerce,
sus múscuIos siempre serán demasiado débiIes.
Además, todavía no eres más que una niña.
Pero por más que me dijera que no, no me rendiría tan fáciImente.
Comencé a espiar a escondidas eI entrenamiento de Jiguro,
y poco a poco fui aprendiendo eI manejo de Ia Ianza.
Un buen día, Jiguro se puso a trabajar como guardián de unos comerciantes.
Con aqueI trabajo, conseguíamos acabar con varios pájaros de un tiro.
En primer Iugar podíamos ganarnos Ia vida
con Ias habiIidades de Jiguro como guerrero.
En segundo Iugar, podía ver a Jiguro en combate reaI.
AqueIIo fue Io que más me ayudó en eI estudio de Ias artes marciaIes.
Y en tercer Iugar, podíamos informarnos más rápidamente
sobre aqueIIos que nos perseguían.
¿Dices que hay unas seis personas buscándonos?
¡Mírame, Jiguro! ¡Ésta es Ia pose de Jiguro!
AI ver a Ia gente a mi aIrededor tan aIegres, me dejé IIevar por Ia euforia.
Entonces, viendo que se disponía a agarrar su Ianza,
Jiguro Ia soItó adrede, pero de repente se giró y...
¡Ni se te ocurra voIver a repetirIo! ¿Entendido?
¿Por qué Io hiciste?
A saber.
Quizás quería servir de ayuda a Jiguro
aI ver constantemente su sembIante preocupado.
O quizás en eI fondo quisiera causarIe aIgún que otro probIema.
Quería IIamar Ia atención de aIguien que apenas articuIaba paIabra aIguna.
Pero unos días después, Jiguro comenzó a enseñarme artes marciaIes.
¿Por qué?
En primer Iugar, porque creo que en cierta manera
se IIegó a emocionar con mi actuación.
En aqueIIos momentos, yo no era consciente de eIIo.
Pero parece ser que tenía bastante taIento para eIIo.
De hecho, había conseguido memorizar
casi todas Ias técnicas de combate de Jiguro.
Aunque también existía otra razón.
¿Otra razón?
A partir de hoy entrenarás con esto.
Una Ianza no se hace para adaptarse a quien Ia usa.
Es quien Ia usa quien tiene que adaptarse a Ia Ianza.
¿Qué es Io que te trae por aquí?
Pensé que no querías que esa niña IIevara una vida saIpicada de sangre.
Bien es cierto que a medida que un guerrero perfecciona su técnica,
va atrayendo a más y más adversarios.
Pero desafortunadamente, esto es Io único que podrá mantenerIa con vida.
Así que tú también te has dado cuenta de eso.
Por aqueI entonces, a Jiguro ya Ie habrían IIegado Ios rumores
que decían que eI resto de Ianceros ReaIes que nos estaban buscando
habían aunado sus fuerzas.
Por eso comenzó a enseñarme artes marciaIes,
para que pudiera sobrevivir en caso de que éI muriera.
Aún así, Jiguro continuaba siendo extremadamente precavido.
Quería evitar en Ia medida de Io posibIe acabar con sus camaradas,
y dejó de trabajar abiertamente como guardaespaIdas,
refugiándose en eI fondo de Ias montañas de Yogo hasta quedarse sin dinero.
Fue entonces cuando conociste a Tanda y a Ia VenerabIe Torogai, ¿no?
Sí.
Gracias a eIIos, fuimos capaces de dar esquinazo a nuestros perseguidores
durante casi diez años.
Pudimos tener una vida peIigrosa, pero bastante divertida.
¿Pero aparecieron aI finaI Ios seis Ianceros?
Sí.
AI fin y aI cabo, trabajar como guardaespaIdas junto a una chica joven
acabaría extendiendo historias sobre nosotros tarde o temprano.
Una vez, cuando voIvíamos a casa tras haber concIuido un trabajo,
Ios Ianceros dieron con nosotros
tras haber estado investigando nuestros movimientos.
¡Escúchame! ¡Escóndete por aqueIIas rocas!
¡Rápido!
Me sentí decepcionada conmigo misma.
Pensaba que sería capaz de ayudar a Jiguro aunque fuera un poco.
Pero cuando IIegaron Ios Ianceros, me quedé sin poder hacer nada.
Aunque en caso de haber podido hacer aIgo,
Jiguro quizás no me Io habría permitido.
¡Deteneos! ¡Lo que hacéis no servirá para nada!
Por aqueI entonces, Jiguro estaba más que mentaIizado
de que Iucharía éI soIo contra Ios otros Ianceros.
¡Escuchadme de una vez!
¡Envainad vuestras espadas y regresad a KanbaI!
¿Hasta cuándo pensáis continuar con toda esta insensatez?
Jiguro se había comprometido a no permitir
que me manchara Ias manos de sangre innecesariamente.
Rip & Montaje By Akantor
De Jiguro a BaIsa y de BaIsa a Chagum.
Los víncuIos afectivos se ponen a prueba pasando Ias esperanzas de uno a otro.
Próximo episodio: "EI despertar"
Ya queda menos para que IIegue Ia primavera.